home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Internet / AvantBrowser / asetup.exe / _data / webkit / Locales / ca.pak / Unnamed File 000006.txt < prev    next >
Text File  |  2013-04-03  |  49KB  |  189 lines
  1. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
  2. "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  3. <html DIR="LTR">
  4. <head>
  5. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
  6. <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Condicions d'├║s de Google Chrome</title>
  7. <style>
  8. body { font-family:Arial; font-size:13px; }
  9. h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
  10. </style>
  11. <script type="text/javascript">
  12. function carry_tracking(obj) {
  13.     var s = '(\\?.*)';
  14.     var regex = new RegExp(s);
  15.     var results = regex.exec(window.location.href);
  16.   if (results != null) {
  17.     obj.href = obj.href + results[1];
  18.   } else {
  19.     s2 = 'intl/([^/]*)';
  20.     regex2 = new RegExp(s2);
  21.     results2 = regex2.exec(window.location.href);
  22.     if (results2 != null) {
  23.       obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
  24.     }
  25.   }
  26. }
  27. </script></head>
  28.  
  29. <body>
  30. <h2>Condicions d'├║s de Google Chrome</h2>
  31. <p>Aquestes Condicions d'├║s s'apliquen a la versi├│ de codi executable de Google Chrome. El codi font de Google Chrome est├á disponible de manera gratu├»ta a l'empara dels acords de llic├¿ncia de programari de codi obert a la p├ágina http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>
  32. <p><strong>1. La seva relaci├│ amb Google</strong></p>
  33. <p>1.1 El seu ├║s dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web de Google (anomenats col┬╖lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant els serveis que Google li proporcioni en aplicaci├│ d'un altre acord escrit) est├á subjecte a les condicions de l'acord legal entre vost├¿ i Google. "Google" significa Google Inc., amb domicili social al n├║m. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountain View, Calif├▓rnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de qu├¿ consta aquest acord i en descriu algunes condicions.</p>
  34. <p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu acord amb Google sempre inclour├á, com a m├¡nim, les condicions d'├║s que s'estableixen en aquest document. En aquest document, aquestes condicions s'anomenaran "Condicions universals". Les llic├¿ncies de codi obert del codi font de Google Chrome constitueixen acords escrits independents. En la mesura en qu├¿ les llic├¿ncies de programari de codi obert sobreseguin expressament aquestes Condicions universals, les llic├¿ncies de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'├║s de Google Chrome o per als components concrets de Google Chrome que s'incloguin.</p>
  35. <p>1.3 El seu acord amb Google tamb├⌐ inclour├á les condicions que s'estableixen a continuaci├│ a les Condicions d'├║s addicionals de Google Chrome i les condicions de qualsevol av├¡s legal aplicable als Serveis, a m├⌐s de les Condicions universals. Totes aquestes condicions reben el nom de "Condicions addicionals" en aquest document. En els casos en qu├¿ les Condicions addicionals siguin aplicables a un Servei, les podr├á consultar al Servei o b├⌐ mentre l'utilitza.</p>
  36. <p>1.4 Les Condicions universals, juntament amb les Condicions addicionals, constitueixen un acord legal vinculant entre vost├¿ i Google pel que fa a la utilitzaci├│ dels Serveis per part seva. ├ës important que dediqui el temps necessari a llegir detingudament aquestes condicions. Col┬╖lectivament, aquest acord legal rep el nom de "Condicions" en aquest document.</p>
  37. <p>1.5 En cas que es produ├¡s alguna contradicci├│ entre les disposicions de les Condicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, les Condicions addicionals tindran prioritat en relaci├│ amb el Servei.</p>
  38. <p><strong>2. Acceptaci├│ de les Condicions</strong></p>
  39. <p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, cal que primer n'accepti les Condicions. Si no les accepta, no podr├á utilitzar els Serveis.</p>
  40. <p>2.2 Per acceptar les Condicions, dugui a terme una de les accions seg├╝ents:</p>
  41. <p>(A) faci clic per acceptar les Condicions als llocs on Google ofereix aquesta opci├│ a la interf├¡cie d'usuari de qualsevol Servei; o b├⌐</p>
  42. <p>(B) utilitzi els Serveis. En aquest cas, vost├¿ compr├¿n i accepta que Google interpretar├á la seva utilitzaci├│ dels Serveis com a l'acceptaci├│ de les Condicions des de l'inici de la utilitzaci├│.</p>
  43. <p><strong>3. Idioma de les Condicions</strong></p>
  44. <p>3.1 En cas que Google li hagi proporcionat una traducci├│ de la versi├│ en angl├¿s de les Condicions, vost├¿ accepta que la traducci├│ ├║nicament se li ha proporcionat per a la seva comoditat i que les versions en angl├¿s de les Condicions regiran la seva relaci├│ amb Google.</p>
  45. <p>3.2 En cas que es produ├¡s alguna contradicci├│ entre les disposicions de la versi├│ en angl├¿s de les Condicions i les de la versi├│ tradu├»da, la versi├│ en angl├¿s tindr├á prioritat.</p>
  46. <p><strong>4. Prestaci├│ dels Serveis per part de Google</strong></p>
  47. <p>4.1 Google t├⌐ empreses filials i afiliades legals arreu del m├│n ("Filials i Afiliades"). En ocasions, aquestes empreses li prestaran els Serveis en nom de Google. Vost├¿ reconeix i accepta que les Filials i les Afiliades estan autoritzades a proporcionar-li els Serveis.</p>
  48. <p>4.2 Google innova cont├¡nuament per oferir la millor experi├¿ncia possible als seus usuaris. Vost├¿ reconeix i accepta que la manera i la naturalesa dels Serveis que Google li proporciona pot canviar de tant en tant sense av├¡s previ.</p>
  49. <p>4.3 Com a part del proc├⌐s d'innovaci├│ cont├¡nua de Google, vost├¿ reconeix i accepta que Google pot aturar (de manera permanent o b├⌐ temporal) la prestaci├│ dels Serveis (o de qualsevol de les seves funcions) que Google posa a la seva disposici├│ o a la dels usuaris en general segons la discreci├│ exclusiva de Google i sense av├¡s previ. Pot deixar d'utilitzar els Serveis en qualsevol moment, sense que sigui necessari informar-ne espec├¡ficament a Google.</p>
  50. <p>4.4 Vost├¿ reconeix i accepta que, si Google desactiva l'acc├⌐s al seu compte, ├⌐s possible que no se li permeti accedir als Serveis, a la informaci├│ del seu compte o b├⌐ a qualsevol fitxer o altre contingut del seu compte.</p>
  51. <p><strong>5. Utilitzaci├│ dels Serveis per part de l'usuari</strong></p>
  52. <p>5.1 Accepta utilitzar els Serveis ├║nicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislaci├│, reglament o pr├áctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislaci├│ en mat├¿ria d'exportaci├│ de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest pa├¡s aix├¡ com a o des d'altres pa├»sos rellevants.</p>
  53. <p>5.2 Vost├¿ accepta que no participar├á en cap activitat que afecti o perjudiqui els Serveis (o els servidors i les xarxes que s'hi connecten).</p>
  54. <p>5.3 Tret que se li hagi perm├¿s fer-ho expl├¡citament en un acord diferent amb Google, vost├¿ es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni revendre els Serveis per a cap finalitat.</p>
  55. <p>5.4 Vost├¿ accepta que ├⌐s l'├║nic responsable (i que Google no t├⌐ cap responsabilitat envers vost├¿ ni envers tercers) de qualsevol incompliment de les obligacions que estableixen les Condicions i de les conseq├╝├¿ncies (incloses les p├¿rdues o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l'incompliment.</p>
  56. <p><strong>6. Privadesa i informaci├│ personal</strong></p>
  57. <p>6.1 Per obtenir informaci├│ sobre les pr├áctiques de protecci├│ de dades de Google, llegeixi la pol├¡tica de privadesa, que trobar├á a http://www.google.com/privacy.html i a http://www.google.com/chrome/intl/ca/privacy.html. Aquesta pol├¡tica explica la manera com Google tracta la informaci├│ personal i com protegeix la seva privadesa en utilitzar els Serveis.</p>
  58. <p>6.2 Vost├¿ accepta l'├║s de les seves dades d'acord amb les pol├¡tiques de privadesa de Google.</p>
  59. <p><strong>7. Contingut dels Serveis</strong></p>
  60. <p>7.1 Vost├¿ reconeix que tota la informaci├│ (com ara fitxers de dades, text escrit, programari d'equip, m├║sica, fitxers de so o altres sons, fotografies, v├¡deos i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjan├ºant el seu ├║s, ├⌐s responsabilitat exclusiva de l'usuari que ha originat el contingut en q├╝esti├│. Tota aquesta informaci├│ s'anomenar├á "Contingut" en aquest document.</p>
  61. <p>7.2 Cal que tingui en compte que el Contingut que se li ofereix com a part dels Serveis, inclosos, a t├¡tol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocinat dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel┬╖lectual que pertanyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google (o a d'altres persones f├¡siques o jur├¡diques en nom seu). En conseq├╝├¿ncia, vost├¿ no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en pr├⌐stec, vendre, distribuir ni crear obres derivades a partir d'aquest Contingut (ni totalment ni parcialment), tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat expl├¡citament que pot fer-ho en un altre acord.</p>
  62. <p>7.3 Google es reserva el dret (per├▓ no la obligaci├│) de previsualitzar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar una part o b├⌐ tot el Contingut d'un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar el contingut sexual expl├¡cit. Aquestes eines inclouen la configuraci├│ de prefer├¿ncies SafeSearch (consulti http://www.google.cat/help/customize.html#safe). A m├⌐s, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l'acc├⌐s al material que consideri censurable.</p>
  63. <p>7.4 Vost├¿ compr├¿n que la utilitzaci├│ dels Serveis pot exposar-lo a Contingut que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza els Serveis sota la seva responsabilitat.</p>
  64. <p>7.5 Vost├¿ accepta que ├⌐s l'├║nic responsable (i que Google no t├⌐ cap responsabilitat envers vost├¿ ni envers tercers) de tot el Contingut que cre├», transmeti o visualitzi mentre utilitza els Serveis aix├¡ com de les conseq├╝├¿ncies de les seves accions (incloses les p├¿rdues o els danys que Google pugui patir).</p>
  65. <p><strong>8. Drets de propietat</strong></p>
  66. <p>8.1 Vost├¿ reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) s├│n els titulars de tots els drets, t├¡tols i interessos legals inclosos i relacionats amb els Serveis, inclosos els drets de propietat intel┬╖lectual que subsisteixen als Serveis (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevol pa├¡s del m├│n en qu├¿ puguin existir).</p>
  67. <p>8.2 Tret que ho hagi acordat d'una altra manera per escrit amb Google, cap disposici├│ de les Condicions no l'autoritza a utilitzar cap dels noms comercials, marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre signe distintiu de marca de Google.</p>
  68. <p>8.3 Si se li ha concedit expl├¡citament el dret a utilitzar algun d'aquests signes distintius de marca en un altre contracte escrit amb Google, accepta que la utilitzaci├│ d'aquests signes haur├á de respectar aquest acord, totes les disposicions de les Condicions aplicables i les directrius per utilitzar els signes de marca de Google, que s'actualitzen peri├▓dicament. Pot visualitzar aquestes directrius en l├¡nia a l'adre├ºa http://www.google.cat/permissions/guidelines.html (o en un altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalitat).</p>
  69. <p>8.4 Google reconeix i accepta que, en virtut d'aquestes Condicions, no obt├⌐ cap dret, t├¡tol ni inter├¿s de vost├¿ (ni dels seus llicenciadors) en virtut d'aquestes Condicions o en cap Contingut que vost├¿ envi├», publiqui, transmeti o visualitzi als Serveis o mitjan├ºant els Serveis, aix├¡ com qualsevol dret de propietat intel┬╖lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevol pa├¡s del m├│n en qu├¿ puguin existir). Tret que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vost├¿ ├⌐s responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no est├á obligat a fer-ho en nom seu.</p>
  70. <p>8.5 Vost├¿ accepta que no eliminar├á, obstaculitzar├á ni alterar├á cap av├¡s de drets de propietat (inclosos els avisos de drets d'autor o de marca registrada) que puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p>
  71. <p>8.6 Tret que Google l'hagi autoritzat expl├¡citament per escrit per fer-ho, accepta que, en utilitzar els Serveis, no utilitzar├á cap marca registrada, marca de servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organitzaci├│ de manera que es pugui o pretengui crear confusi├│ respecte al propietari o usuari autoritzat d'aquestes marques, noms o logotips.</p>
  72. <p><strong>9. Llic├¿ncia de Google</strong></p>
  73. <p>9.1 Google li concedeix una llic├¿ncia personal, internacional, lliure de drets d'autor, intransferible i no exclusiva perqu├¿ utilitzi el programari que Google li ofereix com a part dels serveis proporcionats per Google (anomenat "Programari" en aquest document). Aquesta llic├¿ncia s'atorga amb l'├║nic prop├▓sit de permetre que utilitzi i que gaudeixi dels avantatges dels Serveis proporcionats per Google, d'acord amb la manera permesa per les Condicions.</p>
  74. <p>9.2 En aplicaci├│ de la secci├│ 1.2, vost├¿ no pot (i no ha de permetre que ning├║ ho faci) copiar, modificar o crear una obra derivada, tractar amb enginyeria inversa, descompilar o intentar extreure el codi font del Programari o de qualsevol de les seves parts de cap altra manera, tret que aix├¡ ho permeti o ho requereixi expressament la llei o llevat que Google l'hagi autoritzat espec├¡ficament per escrit a fer-ho.</p>
  75. <p>9.3 En aplicaci├│ de la secci├│ 1.2, tret que Google li hagi concedit perm├¡s espec├¡fic per escrit per fer-ho, no pot cedir els seus drets (o concedir-ne una subllic├¿ncia) per utilitzar el Programari, concedir un inter├¿s de seguretat dels seus drets per utilitzar el Programari ni transferir qualsevol part dels seus drets per utilitzar el Programari de cap manera.</p>
  76. <p><strong>10. Llic├¿ncia de contingut de l'usuari</strong></p>
  77. <p>10.1 Vost├¿ conserva els drets d'autor i qualsevol altre dret que ja tingu├⌐s respecte al Contingut que envi├», publiqui o visualitzi als Serveis o mitjan├ºant aquests.</p>
  78. <p><strong>11. Actualitzacions del Programari</strong></p>
  79. <p>11.1 El Programari que vost├¿ utilitza pot baixar i instal┬╖lar autom├áticament actualitzacions peri├▓diques de Google. Aquestes actualitzacions s'han dissenyat per millorar, ampliar i desenvolupar els Serveis, i poden adoptar la forma de resoluci├│ d'errors, funcions ampliades, m├▓duls de programari nous i versions completament noves. Vost├¿ accepta rebre aquestes actualitzacions (i permet que Google les hi entregui) com a part de la seva utilitzaci├│ dels Serveis.</p>
  80. <p><strong>12. Fi de la seva relaci├│ amb Google</strong></p>
  81. <p>12.1 Les Condicions mantindran la seva vig├¿ncia fins que vost├¿ o Google decideixin rescindir-les tal com s'estableix m├⌐s endavant.</p>
  82. <p>12.2 Google pot rescindir l'acord legal que t├⌐ amb vost├¿ en qualsevol moment si:</p>
  83. <p>(A) vost├¿ ha infringit qualsevol disposici├│ de les Condicions (o ha actuat d'una manera que demostri clarament que no t├⌐ intenci├│ de complir les disposicions de les Condicions o b├⌐ que no est├á en disposici├│ de fer-ho); o</p>
  84. <p>(B) Google ho ha de fer per llei (per exemple, en cas que la prestaci├│ dels Serveis a vost├¿ sigui, o pugui esdevenir, il┬╖legal); o</p>
  85. <p>(C) el soci amb qui Google li oferia els Serveis ha decidit posar fi a la seva relaci├│ amb Google o ha deixat d'oferir-li a vost├¿ els Serveis; o</p>
  86. <p>(D) Google est├á en un proc├⌐s de transici├│ per deixar de proporcionar els Serveis als usuaris del pa├¡s en qu├¿ vost├¿ resideix o des del qual vost├¿ utilitza aquest servei; o</p>
  87. <p>(E) els Serveis que Google li proporciona deixen de ser viables comercialment a criteri de Google.</p>
  88. <p>12.3 Res del que s'estableix en aquesta Secci├│ afecta els drets de Google respecte a la prestaci├│ dels Serveis a l'empara de la Secci├│ 4 d'aquestes Condicions.</p>
  89. <p>12.4 Quan aquestes Condicions finalitzin, tots els drets, obligacions i responsabilitats legals dels quals vost├¿ i Google hagin gaudit, als quals hagin estat subjectes (o aquells que s'hagin incorporat amb el pas del temps mentre les Condicions han tingut vig├¿ncia) o aquells que s'hagi establert que continuen indefinidament no es veuran afectats per aquesta suspensi├│ i les disposicions del par├ágraf 19.7 continuaran aplicant-se a aquests drets, obligacions i responsabilitats de manera indefinida.</p>
  90. <p><strong>13. EXCLUSI├ô DE GARANTIES</strong></p>
  91. <p>13.1 RES DEL QUE S'ESTABLEIX EN AQUESTES CONDICIONS, INCLOSES LES SECCIONS 13 I 14, EXCLOU O LIMITA LA GARANTIA O LA RESPONSABILITAT DE GOOGLE RESPECTE A LES P├êRDUES QUE NO ES PODEN EXCLOURE O LIMITAR LEGALMENT D'ACORD AMB LA LLEI APLICABLE. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L'EXCLUSI├ô DE DETERMINADES GARANTIES O CONDICIONS NI LA LIMITACI├ô O EXCLUSI├ô DE RESPONSABILITAT PER P├êRDUES O DANYS PROVOCATS PER NEGLIG├êNCIA, INCOMPLIMENT DEL CONTRACTE, INCOMPLIMENT DE LES CONDICIONS IMPL├ìCITES O DANYS FORTU├ÅTS O DERIVATS. PER AQUEST MOTIU, NOM├ëS S'APLICARAN LES LIMITACIONS QUE S├ôN LEGALS A LA SEVA JURISDICCI├ô I LA RESPONSABILITAT DE GOOGLE QUEDAR├Ç LIMITADA A LA M├ÇXIMA EXTENSI├ô PERMESA PER LA LLEI.</p>
  92. <p>13.2 VOST├ê RECONEIX I ACCEPTA EXPL├ìCITAMENT QUE L'├ÜS QUE FACI DEL SERVEI CORRE EXCLUSIVAMENT A RISC SEU I QUE EL SERVEI SE SUBMINISTRA EN "L'ESTAT EN QU├ê ES TROBA" I "SUBJECTE A LA SEVA DISPONIBILITAT".</p>
  93. <p>13.3 CONCRETAMENT, GOOGLE, LES SEVES FILIALS I AFILIADES I ELS LLICENCIADORS NO MANIFESTES NI GARANTEIXEN QUE:</p>
  94. <p>(A) LA UTILITZACI├ô QUE VOST├ê FACI DELS SERVEIS SATISFACI LES SEVES NECESSITATS,</p>
  95. <p>(B) LA UTILITZACI├ô QUE VOST├ê FACI DELS SERVEIS NO S'INTERROMPI, SIGUI OPORTUNA, SEGURA O NO TINGUI ERRORS,</p>
  96. <p>(C) QUALSEVOL INFORMACI├ô QUE VOST├ê HAGI OBTINGUT COM A RESULTAT DE LA UTILITZACI├ô DELS SERVEIS SIGUI PRECISA I FIABLE, I</p>
  97. <p>(D) ES CORREGEIXIN ELS DEFECTES EN EL FUNCIONAMENT O FUNCIONALITAT DE QUALSEVOL PROGRAMARI QUE SE LI PROPORCIONI COM A PART DELS SERVEIS.</p>
  98. <p>13.4 LA BAIXADA O OBTENCI├ô DE MATERIAL DE QUALSEVOL ALTRA MANERA MITJAN├çANT ELS SERVEIS ANIR├Ç A DISCRECI├ô I A RISC SEU I VOST├ê SER├Ç L'├ÜNIC RESPONSABLE DELS DANYS PRODU├ÅTS AL SEU SISTEMA INFORM├ÇTIC O DE LA P├êRDUA DE DADES DERIVATS DE BAIXAR EL MATERIAL EN Q├£ESTI├ô.</p>
  99. <p>13.5 CAP ADVERT├êNCIA O INFORMACI├ô, SIGUI ORAL O PER ESCRIT, OBTINGUDA PER L'USUARI MITJAN├çANT GOOGLE O ELS SERVEIS DE GOOGLE NO CREAR├Ç CAP GARANTIA QUE NO S'HAGI ESTABLERT EXPRESSAMENT A LES CONDICIONS.</p>
  100. <p>13.6 GOOGLE NO ATORGA CAP GARANTIA DE CAP NATURALESA, JA SIGUI EXPL├ìCITA O IMPL├ìCITA, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES IMPL├ìCITES DE COMERCIALITZACI├ô, D'IDONE├ÅTAT PER A UN FI CONCRET I DE NO INFRACCI├ô.</p>
  101. <p><strong>14. LIMITACI├ô DE RESPONSABILITAT</strong></p>
  102. <p>14.1 SUBJECTE A LA DISPOSICI├ô GENERAL RECOLLIDA AL PAR├ÇGRAF 13.1 ANTERIOR, VOST├ê RECONEIX I ACCEPTA EXPL├ìCITAMENT QUE EN CAP CAS GOOGLE, LES SEVES FILIALS I AFILIADES I ELS SEUS LLICENCIADORS NO S'HAN DE CONSIDERAR RESPONSABLES DAVANT SEU PER:</p>
  103. <p>(A) CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, FORTU├ÅT, ESPECIAL, DERIVAT O EXEMPLAR QUE VOST├ê PUGUI PATIR, INDEPENDENTMENT DE COM S'HAGI CAUSAT I A L'EMPARA DE QUALSEVOL TEORIA DE RESPONSABILITAT. EN AQUESTA CATEGORIA S'INCLOUEN, ENTRE ALTRES, LES P├êRDUES DE BENEFICIS (SIGUIN DIRECTES O INDIRECTES), DE PRESTIGI PROFESSIONAL O DE REPUTACI├ô COMERCIAL, O QUALSEVOL P├êRDUA DE DADES QUE HAGI PATIT; QUALSEVOL COST INCORREGUT PER L'OBTENCI├ô DE B├ëNS I SERVEIS SUBSTITUTIUS I ALTRES P├êRDUES NO TANGIBLES;</p>
  104. <p>(B) LES P├êRDUES O DANYS QUE VOST├ê HAGI POGUT PATIR, INCLOSOS, ENTRE D'ALTRES, LES P├êRDUES O DANYS COM A CONSEQ├£├êNCIA DE:</p>
  105. <p>(I) LA CONFIAN├çA QUE VOST├ê HAGI POGUT DIPOSITAR EN LA TOTALITAT, LA PRECISI├ô O L'EXIST├êNCIA DE QUALSEVOL ANUNCI O, COM A RESULTAT DE QUALSEVOL RELACI├ô O TRANSACCI├ô QUE S'HAGI PRODU├ÅT ENTRE VOST├ê I QUALSEVOL ANUNCIANT O PATROCINADOR ELS ANUNCIS DEL QUAL APAREGUIN ALS SERVEIS;</p>
  106. <p>(II) QUALSEVOL CANVI QUE GOOGLE PUGUI INTRODUIR ALS SERVEIS O QUALSEVOL INTERRUPCI├ô PERMANENT O MOMENT├ÇNIA EN LA PRESTACI├ô DELS SERVEIS (O QUALSEVOL OPCI├ô QUE S'HI INCLOGUI);</p>
  107. <p>(III) LA SUPRESSI├ô, CORRUPCI├ô O FALLIDA D'EMMAGATZEMATGE DE QUALSEVOL CONTINGUT I ALTRES DADES DE COMUNICACIONS MANTINGUDES O ENVIADES MITJAN├çANT L'├ÜS DELS SERVEIS;</p>
  108. <p>(III) NO HAVER PROPORCIONAT A GOOGLE INFORMACI├ô PRECISA DEL SEU COMPTE;</p>
  109. <p>(IV) NO HAVER CONSERVAT LA CONTRASENYA O LA INFORMACI├ô DEL SEU COMPTE DE MANERA SEGURA I CONFIDENCIAL;</p>
  110. <p>14.2 LES LIMITACIONS DE LES RESPONSABILITATS DE GOOGLE ENVERS VOST├ê DEFINIDES AL PAR├ÇGRAF 14.1 ANTERIOR S'APLICARAN INDEPENDENTMENT DE SI S'HAVIA ALERTAT A GOOGLE O DE SI S'HAURIA D'HAVER CONSIDERAT LA POSSIBILITAT QUE ES PRODU├ÅSSIN LES P├êRDUES ESMENTADES.</p>
  111. <p><strong>15. Pol├¡tiques de drets d'autor i de marques registrades</strong></p>
  112. <p>15.1 Google segueix la pol├¡tica de respondre les notificacions de presumptes infraccions dels drets d'autor que compleixen amb la llei de propietat intel┬╖lectual internacional inclosa, als Estats Units, la llei nord-americana de protecci├│ dels drets d'autor (Digital Millenium Copyright Act), i de cancel┬╖lar els comptes dels infractors reincidents. Pot trobar m├⌐s informaci├│ sobre la pol├¡tica de Google a l'adre├ºa http://www.google.cat/dmca.html.</p>
  113. <p>15.2 Google utilitza un procediment per a les queixes sobre marques registrades respecte al negoci publicitari de Google, els detalls del qual es poden trobar a http://www.google.cat/tm_complaint.html.</p>
  114. <p><strong>16. Anuncis</strong></p>
  115. <p>16.1 Alguns dels Serveis es financen amb els ingressos publicitaris i poden visualitzar anuncis i promocions. Aquests anuncis es poden centrar en el contingut de la informaci├│ inclosa als Serveis, a les consultes que s'hi realitzen o en altra informaci├│.</p>
  116. <p>16.2 La manera, la modalitat i l'abast de la publicitat de Google als Serveis est├á subjecta a canvis sense av├¡s previ.</p>
  117. <p>16.3 Com a contrapartida a Google per concedir-li perm├¡s per accedir i utilitzar els Serveis, vost├¿ accepta que Google pugui posar aquests anuncis als Serveis.</p>
  118. <p><strong>17. Altre contingut</strong></p>
  119. <p>17.1 Els Serveis poden incloure enlla├ºos a altres llocs web, contingut o recursos. ├ës possible que Google no tingui cap control sobre els llocs webs o els recursos proporcionats per empreses o particulars diferents de Google.</p>
  120. <p>17.2 Vost├¿ reconeix i accepta que Google no ├⌐s responsable de la disponibilitat d'aquests llocs web o recursos externs, i que Google no promociona cap anunci, producte o altre material que aparegui en aquests llocs web o recursos o des dels quals s'hi pugui accedir.</p>
  121. <p>17.3 Vost├¿ reconeix i accepta que Google no ├⌐s responsable de cap p├¿rdua o dany que vost├¿ pugui patir com a conseq├╝├¿ncia de la disponibilitat d'aquests llocs o recursos externs o com a resultat de la confian├ºa que vost├¿ hagi dipositat en la totalitat, precisi├│ o exist├¿ncia de qualsevol anunci, producte o altre material que figuri en aquests llocs web o recursos o des dels quals s'hi pugui accedir.</p>
  122. <p><strong>18. Canvis en les Condicions</strong></p>
  123. <p>18.1 Google pot introduir canvis a les Condicions universals o a les Condicions addicionals de tant en tant. Quan es realitzin aquests canvis, Google far├á una c├▓pia nova de les Condicions universals disponibles a http://www.google.com/chrome/intl/ca/eula_text.html i qualsevol Condici├│ addicional nova es posar├á a la seva disposici├│ des dels Serveis afectats o b├⌐ mitjan├ºant aquests serveis.</p>
  124. <p>18.2 Vost├¿ compr├¿n i accepta que, si utilitza els Serveis despr├⌐s de la data de modificaci├│ de les Condicions universals o addicionals, Google interpretar├á aquesta utilitzaci├│ com a acceptaci├│ de les Condicions universals o Addicionals actualitzades.</p>
  125. <p><strong>19. Condicions legals generals</strong></p>
  126. <p>19.1 En ocasions, en utilitzar els Serveis, pot (com a resultat de, o mitjan├ºant la utilitzaci├│ que vost├¿ faci dels Serveis) utilitzar un servei, baixar un programa o adquirir productes que li proporcioni una altra persona o empresa. La utilitzaci├│ d'aquests serveis, programes o productes pot estar subjecta a condicions diferents entre vost├¿ i l'empresa o la persona en q├╝esti├│. En aquest cas, les Condicions no afectaran la seva relaci├│ legal amb aquestes altres empreses o particulars.</p>
  127. <p>19.2 Les Condicions constitueixen l'acord legal complet entre vost├¿ i Google i regeixen la utilitzaci├│ que vost├¿ fa dels Serveis (excloent-ne, per├▓, aquells serveis que Google li pugui prestar segons un altre acord per escrit) i substitueixen ├¡ntegrament qualsevol acord previ que vost├¿ pogu├⌐s tenir amb Google pel que fa als Serveis.</p>
  128. <p>19.3 Vost├¿ accepta que Google li pot proporcionar avisos, inclosos els que fan refer├¿ncia a canvis en les Condicions, per correu electr├▓nic, correu ordinari o comentaris als Serveis.</p>
  129. <p>19.4 Vost├¿ accepta que, si Google no exerceix ni aplica cap dret o recurs legal incl├▓s en les Condicions (o del qual Google pot gaudir en virtut de la legislaci├│ aplicable), aix├▓ no s'interpretar├á com una ren├║ncia formal als drets de Google i que Google encara disposar├á d'aquests drets o reparacions.</p>
  130. <p>19.5 Si qualsevol tribunal amb compet├¿ncia per decidir sobre aquesta q├╝esti├│ decreta que qualsevol de les disposicions d'aquestes Condicions no ├⌐s v├álida, aleshores s'eliminar├á aquesta disposici├│ de les Condicions sense que aix├▓ n'afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vig├¿ncia i aplicabilitat.</p>
  131. <p>19.6 Vost├¿ reconeix i accepta que cada membre del grup d'empreses de les quals Google ├⌐s l'empresa matriu ser├á beneficiari tercer de les Condicions i que aquestes empreses tindran dret a aplicar directament i a al┬╖legar qualsevol disposici├│ de les Condicions que els atorgui un privilegi (o drets). Tret de les empreses esmentades, cap altra persona f├¡sica o jur├¡dica ser├á benefici├ária tercera de les Condicions.</p>
  132. <p>19.7 Aquestes Condicions i la seva relaci├│ amb Google a l'empara d'all├▓ que disposen les Condicions es regiran per les lleis de l'Estat de Calif├▓rnia sense que aix├▓ representi un conflicte amb les seves cl├áusules legals. L'usuari i Google accepten sotmetre's a la jurisdicci├│ exclusiva dels tribunals del comptat de Santa Clara, a Calif├▓rnia, per resoldre qualsevol q├╝esti├│ legal relacionada amb les Condicions. No obstant aix├▓, vost├¿ accepta que Google continua tenint dret a sol┬╖licitar reparacions interdictes (o alguna mena de desgreuge urgent equivalent) en qualsevol jurisdicci├│.</p>
  133. <p><strong>20. Condicions d'├║s addicionals per a les extensions de Google Chrome</strong></p>
  134. <p>20.1 Les condicions d'├║s d'aquesta secci├│ s'apliquen si instal┬╖la extensions a la seva c├▓pia de Google Chrome. Les extensions s├│n petits programes de programari, desenvolupats per Google o b├⌐ per tercers, que poden modificar o millorar la funcionalitat de Google Chrome. ├ës possible que les extensions tinguin m├⌐s privilegis per accedir al navegador o a l'equip que les p├ágines web est├ándard, inclosa la capacitat de llegir i modificar les seves dades privades.</p>
  135. <p>20.2 Cada cert temps, ├⌐s possible que Google Chrome comprovi amb els servidors remots (allotjats per Google o b├⌐ per tercers) si hi ha actualitzacions disponibles per a les extensions, incloses, entre altres, resolucions d'errors o funcionalitats millorades. Accepta que aquestes actualitzacions se sol┬╖licitaran, es baixaran i s'instal┬╖laran autom├áticament sense que en rebi cap notificaci├│.</p>
  136. <p>20.3 Cada cert temps, Google pot descobrir una extensi├│ que infringeix les condicions d'├║s per als desenvolupadors de Google o b├⌐ altres acords legals, lleis, reglaments o pol├¡tiques. De manera peri├▓dica, Google Chrome baixar├á una llista d'aquestes extensions dels servidors de Google. Accepta que Google pot desactivar remotament o eliminar qualsevol d'aquestes extensions dels sistemes de l'usuari a la seva discreci├│. </p>
  137. <p><strong>21. Condicions addicionals per a l'├║s empresarial</strong></p>
  138. <p>21.1 Si vost├¿ ├⌐s una entitat empresarial, la persona que accepta en nom de l'entitat (per tal d'evitar confusions, per a entitats empresarials, en aquestes Condicions, "vost├¿" significa l'entitat) manifesta i garanteix que est├á autoritzada a actuar en nom seu, que vost├¿ manifesta que est├á degudament autoritzat per a l'activitat empresarial al pa├¡s o als pa├»sos en qu├¿ opera i que els seus empleats, directius, representants i altres agents que obtinguin acc├⌐s al Servei estan degudament autoritzats per accedir a Google Chrome i vincular-lo a aquestes Condicions.</p>
  139. <p>21.2 Subjecte a aquestes Condicions, i a m├⌐s de la concessi├│ de llic├¿ncia de la Secci├│ 9, Google li concedeix una llic├¿ncia no exclusiva i no transferible per reproduir, distribuir, instal┬╖lar i utilitzar Google Chrome ├║nicament en equips per a l'├║s dels seus empleats, representants i agents en relaci├│ amb la seva entitat empresarial, sempre que el seu ├║s de Google Chrome estigui subjecte a les Condicions.</p>
  140. <p>12 d'agost de 2010</p>
  141. <br>
  142. <hr>
  143. <br>
  144. <h2>Condicions d'├║s addicionals de Google Chrome</h2>
  145. <p><strong>MPEGLA</strong></p>
  146. <p>S'ATORGA UNA LLIC├êNCIA D'AQUEST PRODUCTE D'ACORD AMB LA LLIC├êNCIA DE CARTERA DE PATENTS AVC PER A L'├ÜS PERSONAL I NO COMERCIAL PER PART D'UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR V├ìDEO DE CONFORMITAT AMB L'EST├ÇNDARD AVC ("V├ìDEO AVC") I/O (ii) DESCODIFICAR V├ìDEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR QUE ES DEDIQUI A UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE S'HAGI OBTINGUT D'UN PROVE├ÅDOR DE V├ìDEO AMB LLIC├êNCIA PER SUBMINISTRAR V├ìDEO AVC. NO ES CONCEDEIX NI EST├Ç IMPL├ìCITA CAP LLIC├êNCIA PER A CAP ALTRE ├ÜS. POT OBTENIR INFORMACI├ô ADDICIONAL A MPEG LA, L.L.C. CONSULTI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
  147. <p><strong>Adobe</strong></p>
  148. <p>Google Chrome pot incloure un o m├⌐s components subministrats per Adobe Systems Incorporated i per Adobe Software Ireland Limited (col┬╖lectivament, "Adobe"). L'├║s que faci del programari d'Adobe tal com el subministra Google ("Programari d'Adobe") est├á subjecte a les condicions addicionals seg├╝ents (les "Condicions d'Adobe"). Vost├¿, l'entitat que rep el Programari d'Adobe, rebr├á el nom de "Subllicenciatari" d'ara endavant.</p>
  149. <p>1. Restriccions de la llic├¿ncia.</p>
  150. <p>(a) Flash Player, versi├│ 10.x, ha estat dissenyat ├║nicament com a connector del navegador. El Subllicenciatari no pot modificar ni distribuir aquest Programari d'Adobe per a cap ├║s diferent del de connector del navegador per reproduir contingut en una p├ágina web. Per exemple, el Subllicenciatari no modificar├á aquest Programari d'Adobe per tal de fer possible la interoperabilitat amb aplicacions que s'executin fora del navegador (p. ex., aplicacions aut├▓nomes, auxiliars, IU del dispositiu).</p>  
  151. <p>(b) El Subllicenciatari no exposar├á cap API de Flash Player, versi├│ 10.x, mitjan├ºant una interf├¡cie del connector del navegador d'una manera que permeti que s'utilitzi l'extensi├│ per reproduir contingut d'una p├ágina web com a aplicaci├│ aut├▓noma.</p>
  152. <p>(c) El programari de Chrome Reader no es pot utilitzar per renderitzar documents PDF o EPUB que utilitzin protocols o sistemes de gesti├│ dels drets digitals diferents d'Adobe DRM.</p>
  153. <p>(d) Cal activar Adobe DRM al programari de Chrome Reader per a tots els documents PDF i EPUB protegits mitjan├ºant Adobe DRM.</p>
  154. <p>(e) El programari de Chrome Reader, excepte les especificacions t├¿cniques permeses expl├¡citament, no pot desactivar funcions subministrades per Adobe al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, la compatibilitat dels formats PDF i EPUB i Adobe DRM.</p>
  155. <p>2. Transmissi├│ electr├▓nica. El Subllicenciatari pot permetre la baixada del Programari d'Adobe des d'un lloc web, Internet, una intranet o una tecnologia similar ("Transmissions electr├▓niques") sempre que accepti que qualsevol distribuci├│ del Programari d'Adobe per part seva, incloses les distribucions en CD-ROM, DVD-ROM i altres suports d'emmagatzematge aix├¡ com les transmissions electr├▓niques, si es permet de manera expressa, estigui subjecta a mesures de seguretat raonables per evitar-ne un ├║s no autoritzat. Amb relaci├│ a les Transmissions electr├▓niques que s'aproven en aquest document, el Subllicenciatari accepta aplicar les restriccions d'├║s raonables establertes per Adobe, incloses les que estan relacionades amb la seguretat i/o la restricci├│ de distribuci├│ a usuaris finals del Producte del Subllicenciatari.</p>  
  156. <p>3. EULA i Condicions de distribuci├│.</p>  
  157. <p>(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llic├¿ncia d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus prove├»dors, que contingui, com a m├¡nim, les condicions seg├╝ents (la "Llic├¿ncia d'usuari final"): (i) una prohibici├│ contra la distribuci├│ i la c├▓pia, (ii) una prohibici├│ contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibici├│ contra descompilaci├│, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposici├│ que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secci├│ 8) per part del Subllicenciatari i del seus llicenciadors, (v) una exempci├│ de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortu├»ts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions est├ándards de la ind├║stria, incloses segons correspongui: una exempci├│ de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la m├áxima mesura permesa per llei.</p>
  158. <p>(b) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als distribu├»dors del Subllicenciatari en virtut d'un acord de llic├¿ncia de distribuci├│, a favor del Subllicenciatari i dels seus prove├»dors, que contingui unes condicions tan protectores per a Adobe com les Condicions d'Adobe.</p>  
  159. <p>4. Codi font obert. El Subllicenciatari no concedir├á directament o indirecta, ni pretendr├á concedir a tercers, drets o immunitats de conformitat amb els drets de propietat o propietat intel┬╖lectual d'Adobe que sotmetin aquesta propietat intel┬╖lectual a una llic├¿ncia o esquema de codi font obert on hi hagi o b├⌐ es pugui interpretar com a requisit que com a condici├│ d'├║s, modificaci├│ i/o distribuci├│, el Programari d'Adobe: (i) es pugui revelar o distribuir en forma de codi font obert; (ii) se'n pugui atorgar una llic├¿ncia amb la finalitat de fer obres derivades; o (iii) es pugui redistribuir sense cap c├árrec. A l'efecte de clarificar, la restricci├│ anterior no impedeix la distribuci├│ al Subllicenciatari, i el Subllicenciatari distribuir├á el Programari d'Adobe en un lot amb el Programari de Google, sense cap c├árrec.</p>
  160. <p>5. Condicions addicionals. Pel que fa a les actualitzacions i a les noves versions del Programari d'Adobe (col┬╖lectivament, "Actualitzacions") subministrades a les Subllic├¿ncies, Adobe es reserva el dret d'exigir condicions d'├║s addicionals aplicables ├║nicament a l'actualitzaci├│ i a les versions futures, i nom├⌐s en la mesura en qu├¿ aquestes restriccions siguin imposades per Adobe a tots els llicenciataris de les Actualitzacions. Si el Subllicenciatari no accepta aquestes condicions d'├║s addicionals, el Subllicenciatari no tindr├á drets de llic├¿ncia amb relaci├│ a l'actualitzaci├│, i els drets de llic├¿ncia del Subllicenciatari respecte al Programari d'Adobe es rescindiran autom├áticament al cap de 90 dies de la data en qu├¿ les Condicions addicionals es posin a disposici├│ seva.</p>  
  161. <p>6. Avisos de drets de propietat. El Subllicenciatari no pot, i ha d'exigir als seus distribu├»dors que no ho facin, suprimir o alterar de qualsevol altra manera els avisos de copyright, marques comercials, logotips o avisos relacionats, o altres avisos de drets de propietat d'Adobe (i dels seus llicenciadors, si s'escau) que apareixen al Programari d'Adobe o al material que l'acompanya.</p>
  162. <p>7. Requisits t├¿cnics. El Subllicenciatari i els seus distribu├»dors nom├⌐s poden distribuir el Programari d'Adobe i/o les Actualitzacions a dispositius que (i) compleixin les especificacions t├¿cniques detallades a http://www.adobe.com/mobile/licensees (o a una p├ágina web que la substitueixi), i (ii) que hagin estat verificats per Adobe tal com s'estableix a continuaci├│.</p>
  163. <p>8. Verificaci├│ i actualitzaci├│. El Subllicenciatari ha d'enviar a Adobe tots els productes del Subllicenciatari (i totes les versions d'aquests productes) que continguin el Programari d'Adobe i/o les Actualitzacions ("Productes del Subllicenciatari") que no compleixin els criteris d'exempci├│ de verificaci├│ de dispositius, que ha de comunicar Google, per tal que Adobe els verifiqui. El Subllicenciatari ha de pagar per cada tramesa feta pel Subllicenciatari mitjan├ºant l'obtenci├│ de paquets de verificaci├│ d'acord amb les condicions actuals d'Adobe establertes a http://flashmobile.adobe.com/. Els Productes del Subllicenciatari que no superin la verificaci├│ no es podran distribuir. La verificaci├│ s'ha de dur a terme d'acord amb el proc├⌐s actual d'Adobe, que es descriu a http://flashmobile.adobe.com/ ("Verificaci├│").</p>
  164. <p>9. Perfils i Central de Dispositius. Es demanar├á al Subllicenciatari que introdueixi determinada informaci├│ de perfil sobre els seus Productes, ja sigui com a part del proc├⌐s de Verificaci├│ o d'algun altre m├¿tode, i el Subllicenciatari proporcionar├á aquesta informaci├│ a Adobe. Adobe pot (i) utilitzar aquesta informaci├│ de perfil com consideri raonablement necessari per verificar el Producte del Subllicenciatari (si el producte est├á subjecte a Verificaci├│), i (ii) visualitzar aquesta informaci├│ de perfil al "Sistema d'Intel┬╖lig├¿ncia de Dispositius d'Adobe", situat a https://devices.adobe.com/partnerportal/, que es posa a disposici├│ mitjan├ºant les eines i els serveis d'autoria i de desenvolupament d'Adobe i per permetre als desenvolupadors i als usuaris finals veure com el contingut o les aplicacions es mostren als Productes del Subllicenciatari (p. ex., com es mostren les imatges de v├¡deo a determinats tel├¿fons). </p>  
  165. <p>10. Exportaci├│. El Subllicenciatari reconeix que les lleis i les regulacions dels Estats Units restringeixen l'exportaci├│ i la reexportaci├│ de productes i dades t├¿cniques, l'origen dels quals sigui els Estats Units, cosa que pot incloure el Programari d'Adobe. El Subllicenciatari accepta que no exportar├á ni reexportar├á el Programari d'Adobe sense l'autoritzaci├│ adequada dels Estats Units i dels governs estrangers corresponents, si s'escau.</p>
  166. <p>11. Condicions de transfer├¿ncia de tecnologia.</p>  
  167. <p>(a) Excepte de conformitat amb els permisos o els acords aplicables, de o amb les parts aplicables, els Subllicenciataris no poden utilitzar ni poden permetre l'├║s del Programari d'Adobe per a la codificaci├│ o per a la descodificaci├│ de dades ├║nicament d'├áudio mp3 (.mp3) en un dispositiu que no sigui un equip (p. ex., un tel├¿fon m├▓bil o un descodificador d'Internet), i altres productes que no siguin el Programari d'Adobe tampoc no poden utilitzar ni accedir als codificadors i descodificadors inclosos al Programari d'Adobe. El Programari d'Adobe es pot utilitzar per a la codificaci├│ i per a la descodificaci├│ de les dades MP3 incloses en un fitxer swf o flv que contingui v├¡deo, imatges i altres dades. El Subllicenciatari reconeix que l'├║s del Programari d'Adobe per a dispositius que no siguin un equip, tal com es descriu a les prohibicions d'aquesta secci├│, pot requerir el pagament de c├ánons de llic├¿ncia o altres imports a tercers, que poden ser titulars de drets de propietat intel┬╖lectual amb relaci├│ a la tecnologia MP3, i que ni Adobe ni el Subllicenciatari han pagat c├ánons o altres imports de drets de propietat intel┬╖lectual de tercers per fer-ne ├║s. Si el Subllicenciatari necessita un codificador o descodificador MP3 per fer-ne ├║s, el Subllicenciatari ser├á responsable d'obtenir la llic├¿ncia de propietat intel┬╖lectual necess├ária, inclosos els drets de patent aplicables.</p>
  168. <p>(b) El Subllicenciatari no pot utilitzar, copiar, reproduir ni modificar (i) el codi font On2 (subministrat com a component del codi font) necessari per activar el Programari d'Adobe per descodificar v├¡deo en el format de fitxer de v├¡deo Flash (.flv o .fl4v), i (ii) el codi font Sorenson Spark (subministrat com a component del codi font) amb l'├║nic objectiu d'esmenar errors i millorar el rendiment del Programari d'Adobe. Tots els c├▓decs subministrats amb el Programari d'Adobe nom├⌐s es poden utilitzar i distribuir com a part integrada del Programari d'Adobe, i no hi podran accedir altres aplicacions, incloses altres aplicacions de Google.</p>  
  169. <p>(c) El codi font es pot subministrar amb un c├▓dec AAC i/o un c├▓dec HE-AAC (el "C├▓dec AAC"). L'├║s del C├▓dec AAC est├á condicionat al fet que el Subllicenciatari obtingui una llic├¿ncia de patent adequada que inclogui les patents necess├áries de conformitat amb la concessi├│ de llic├¿ncies VIA per a productes finals on s'utilitza el C├▓dec AAC. El Subllicenciatari reconeix i accepta que Adobe no proporciona una llic├¿ncia de patent per a un C├▓dec AAC al Subllicenciatari o als seus subllicenciataris en virtut d'aquest Acord.</p>
  170. <p>(d) EL CODI FONT POT CONTENIR CODI PER AL QUAL S'HAGI ATORGAT UNA LLIC├êNCIA D'ACORD AMB LA LLIC├êNCIA DE CARTERA DE PATENTS AVC PER A L'├ÜS PERSONAL I NO COMERCIAL PER PART D'UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR V├ìDEO DE CONFORMITAT AMB L'EST├ÇNDARD AVC ("V├ìDEO AVC") I/O (ii) DESCODIFICAR V├ìDEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR QUE ES DEDIQUI A UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE S'HAGI OBTINGUT D'UN PROVE├ÅDOR DE V├ìDEO AMB LLIC├êNCIA PER SUBMINISTRAR V├ìDEO AVC. NO ES CONCEDEIX NI EST├Ç IMPL├ìCITA CAP LLIC├êNCIA PER A CAP ALTRE ├ÜS. POT OBTENIR INFORMACI├ô ADDICIONAL A MPEG LA, L.L.C. Consulti HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
  171. <p>12. Actualitzaci├│. El Subllicenciatari no evitar├á els esfor├ºos de Google o d'Adobe per actualitzar el Programari d'Adobe a tots els productes del Subllicenciatari que incorporin el Programari d'Adobe amb el Programari de Google ("Productes del Subllicenciatari").</p>  
  172. <p>13. Atribuci├│ i avisos de propietat. El Subllicenciatari enumerar├á el Programari d'Adobe a les especificacions dels Productes del Subllicenciatari p├║blicament disponibles i inclour├á les marques corresponents del Programari d'Adobe (excloent-ne espec├¡ficament el logotip corporatiu d'Adobe) a l'embalatge i als materials de m├árqueting dels Productes del Subllicenciatari d'una manera que sigui coherent amb la marca d'altres productes de tercers inclosos amb els Productes del Subllicenciatari.</p>
  173. <p>14. Sense garantia. EL PROGRAMARI D'ADOBE ES POSA A DISPOSICI├ô DEL SUBLLICENCIATARI PER A L'├ÜS I LA REPRODUCCI├ô "TAL COM EST├Ç" I ADOBE NO ASSUMEIX CAP GARANTIA PEL QUE FA AL SEU ├ÜS O RENDIMENT. ADOBE I ELS SEUS PROVE├ÅDORS NO GARANTEIXEN NI PODEN GARANTIR EL RENDIMENT O ELS RESULTATS OBTINGUTS MITJAN├çANT L'├ÜS DEL PROGRAMARI D'ADOBE. EXCEPTE PER A LES GARANTIES, CONDICIONS, MANIFESTACIONS O TERMES EN LA MESURA EN QU├ê NO ES PUGUIN EXCLOURE O LIMITAR PER LA LLEI APLICABLE AL SUBLLICENCIATARI A LA JURISDICCI├ô DEL SUBLLICENCIATARI, ADOBE I ELS SEUS PROVE├ÅDORS NO DONEN GARANTIES, CONDICIONS, MANIFESTACIONS O TERMES (EXPL├ìCITS O IMPL├ìCITS JA SIGUI PER LA LLEI, EL DRET CONSUETUDINARI, ELS COSTUMS, L'├ÜS O D'ALTRES) EN RELACI├ô AMB QUALSEVOL Q├£ESTI├ô INCLOENT, ENTRE D'ALTRES, LA NO-INFRACCI├ô DE DRETS DE TERCERS, LA COMERCIALITZACI├ô, LA INTEGRACI├ô, LA QUALITAT SATISFACT├ÆRIA, O L'ADEQUACI├ô PER A UNA FINALITAT CONCRETA. EL SUBLLICENCIATARI ACCEPTA QUE EL SUBLLICENCIATARI NO HA D'ASSUMIR CAP GARANTIA, EXPL├ìCITA O IMPL├ìCITA, EN NOM D'ADOBE.</p>  
  174. <p>15. Limitaci├│ de responsabilitats. ADOBE O ELS SEUS PROVE├ÅDORS NO SERAN RESPONSABLES EN CAP CAS VERS EL SUBLLICENCIATARI PER DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS DE QUALSEVOL TIPUS, DANYS DERIVATS, INDIRECTES O FORTU├ÅTS, P├êRDUA DE BENEFICIS O D'ESTALVIS, FINS I TOT ENCARA QUE UN REPRESENTANT D'ADOBE HAGI ESTAT ALERTAT D'AQUESTES P├êRDUES, DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS, O DE QUALSEVOL TIPUS DE RECLAMACI├ô PER PART D'UN TERCER. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLIQUEN EN LA MESURA EN QU├ê HO PERMETI LA LLEI APLICABLE A LA JURISDICCI├ô DEL SUBLLICENCIATARI. LA RESPONSABILITAT CONJUNTA D'ADOBE I LA DELS SEUS PROVE├ÅDORS AMB RELACI├ô A AQUEST ACORD QUEDA LIMITADA A MIL D├ÆLARS (1.000 D├ÆLARS D'ESTATS UNITS). Res del que es disposa en aquest Acord limita la responsabilitat d'Adobe respecte del Subllicenciatari en cas de mort o danys personals derivats de la neglig├¿ncia d'Adobe o b├⌐ per greuge de dol (frau). Adobe actua en nom dels seus prove├»dors amb la finalitat de no atorgar, excloure i/o limitar les obligacions, les garanties i la responsabilitat segons all├▓ que s'estableix en aquest Acord, per├▓ amb cap altra finalitat ni amb relaci├│ a cap altra q├╝esti├│.</p>
  175. <p>16. Condicions de protecci├│ del contingut.</p>
  176. <p>(a) Definicions.</p>
  177. <p>Les "Regles de compliment i solidesa" fan refer├¿ncia al document que estableix les regles de compliment i solidesa del Programari d'Adobe, que es poden trobar a http://www.adobe.com/mobile/licensees o a una p├ágina web que la substitueixi.</p>
  178. <p>Les "Funcions de protecci├│ del contingut" fan refer├¿ncia a aquells aspectes del Programari d'Adobe que s'han dissenyat per garantir el compliment de les Regles de compliment i solidesa, i per evitar la reproducci├│, c├▓pia, modificaci├│, redistribuci├│ o altres accions amb relaci├│ al contingut digital distribu├»t per al consum dels usuaris del Programari d'Adobe quan aquestes accions no hagin estat autoritzades pels propietaris del contingut digital en q├╝esti├│ o els seus distribu├»dors sota llic├¿ncia.</p>
  179. <p>El "Codi de protecci├│ del contingut" fa refer├¿ncia al codi de certes versions designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecci├│ del contingut.</p>
  180. <p>"Clau" significa un valor criptogr├áfic incl├▓s al Programari d'Adobe que s'utilitza per desencriptar contingut digital.</p>
  181. <p>(b) Restriccions de llic├¿ncia. El dret del Subllicenciatari a exercir les llic├¿ncies amb relaci├│ al Programari d'Adobe est├á subjecte a les restriccions i obligacions addicionals seg├╝ents. El Subllicenciatari garantir├á que els clients del Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa mesura imposada al Subllicenciatari amb relaci├│ al Programari d'Adobe; qualsevol incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions i obligacions addicionals es considerar├á un incompliment material per part del Subllicenciatari.</p>
  182. <p>b.1. El Subllicenciatari i els clients nom├⌐s poden distribuir el Programari d'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Subllicenciatari confirmi durant el proc├⌐s de verificaci├│ descrit anteriorment a les Condicions d'Adobe.</p>   
  183. <p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecci├│ del contingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir productes dissenyats per evitar les Funcions de protecci├│ del contingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part dels usuaris del Programari d'Adobe.</p>
  184. <p>(c) Les Claus es consideren Informaci├│ confidencial d'Adobe i, amb relaci├│ a les Claus, el Subllicenciatari s'adherir├á al Procediment de manipulaci├│ de codi font d'Adobe (que Adobe subministrar├á quan se sol┬╖liciti).</p>  
  185. <p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aquest Acord pot comprometre les Funcions de protecci├│ del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys ├║nics i irreparables per als interessos d'Adobe i per als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de protecci├│ del contingut, i que la compensaci├│ monet├ária pot ser inadequada per compensar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari tamb├⌐ accepta que Adobe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el dany provocat per qualsevol incompliment, a m├⌐s de la compensaci├│ monet├ária.</p>
  186. <p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited s├│n els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicenciatari amb relaci├│ al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condicions d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposici├│ que indiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha celebrat un acord de llic├¿ncia amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i si aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord inclour├á les Condicions d'Adobe.</p>
  187. </body>
  188. </html>
  189.